أغنية “Angaaron” هي أغنية من فيلم “Pushpa 2 - The Rule” المنتظر بشدة. تم غناؤها بواسطة المغنية Shreya Ghoshal، وتم كتابة كلماتها بواسطة Raqueeb Alam
ترجمة كلمات اغنية Angaaron للعربية
Patthar Hai Woh Mujhe Rok-tok Kehte Hai Log
غالبا ما يوقفني الناس ليخبروني أنه قاسي مثل حجر
Par Mom Sa Hai Mera Jaanu
ولكن حبيبي ناعم مثل الشمع
Nashtar Hai Vo Yahi Door Door Goonje Fitoor
إنه مثل النصل الحاد، وصداه يتردد في كل مكان
Par Badashah Hai Mera Jaanu
لكن حبيبي ملك
Ho Kadavi Hai Boli Dil Hai Rangoli
قد تكون كلماته مريرة، لكن قلبه لوحة من الألوان
Ismein Patthar Kyon Log Aate Hain Mujhko To Dikhta Hai Ismein Koi Sanam
لماذا الناس يروا انه قلبه حجر ، انا أرى فيه الحب
Angaron Ka Ambar Sa Lagata Hai Mera Sami
حبيبي يبدو لهم وكأنه سماء مليئة بالجمر
Meri Raahon Mein Phoolon Ka Raasta Hai Mera Sami
في شوارعي ، حبيبي طريق من الزهور
Aag Dekhi Taab Dekhi Iski Aankhon Mein Sabne
يرى الناس النار والحرارة في عيون حبيبي
Aab Dekha Khaab Dekha Iski Aankhon Mein Hamane
لكنني ارى مياه واحلام في عيون حبيبي
Iski Moochhon Mein Bala Ke Dekhe Hai Shaan Sabne
يرى الناس القوة والكرامة في شارب حبيبي
Par Inhi Moochhon Ke Pichhe Dekhi Muskan Humne
لكنني ارى ابتسامة خلف شارب حبيبي
Sheron Ki Agar Raftaar Ho Usaki
عندما يمشي بهيبة الأسد
Rahti Hai Uspe Sabki Nigaahen
كل العيون تكون عليه
So Jaye Jab Sar God Mein Rakh Kar
عندما يضع رأسه في حضني
Iski Thakan To Shrivalli Ko Ho Khabar
فقط شريفالي تعرف التعب الذي يشعر به
Angaron Ka Ambar Sa Lagata Hai Mera Sami
حبيبي يبدو لهم وكأنه سماء مليئة بالجمر
Meri Raahon Mein Phoolon Ka Raasta Hai Mera Sami
في شوارعي ، حبيبي طريق من الزهور
Ho Mehange-mehange Bante Tohfe, Ye Hai Iske Nawabi
يستمر في اغراقي بهدايا باهظة الثمن انها طريقته في إظهار نبله
Mujhse Dar Dar Ke Ye Mange Ek Jhappi Gulaabi
لكنه يطلب مني بخجل أن اعطيه عناقا ورديا
Masala Kitana Bhi Ho Mushkil Chutkiyon Mein Kare Hal
بغض النظر عن التحدي ، فإن حبيبي دون عناء يجد للمشاكل الحل
Kurta Iska Na Mile To Maange Mujhse Ye Paagal
ولكن إن لم يعثر على بيجامته يسألني بلا عقل
Ghar Se Alag Bahar Ki Duniya
سلوك حبيبي مختلف خارج المنزل
Jhukte Rahe Iske Aage
ينحني الناس أمامه
Par Jab Jab Ghar Se Nikale, Mathe Pe Tilak Mujhse Aake Mange
ولكن كلما يخرج من المنزل ، يطلب من وضع النقطة على جبينه
Angaaron Ka Ambar Sa Lagata Hai Mera Sami
حبيبي يبدو لهم وكأنه سماء مليئة بالجمر
Aisa Gharwala Mil Jaye To Gharwali Maharani
إذا عثرت واحدة على مثل هذا الزوج ، فستكون ملكة